Department of Nursing, Faculty of Health and Welfare Science, Okayama Prefectural University
Graduate School of Medical Sciences, Hiroshima University
Tokyo Women's Medical University, School of Nursing
Department of Nursing, Faculty of Health and Welfare Science, Okayama Prefectural University
内容記述(日)
本論文の目的は、英国で開発されたlndex for Managing Memory Loss (IMMEL)の日本語版を作成し、それが日本人の初期痴呆老人のMemory Loss (記億力の喪失)の対処行動の改善に有効かどうかを検討することにある。IMMELは、初期痴呆の確定診断を受けた患者の体験的対処行動の分析から得られた42の項目からなる質問用紙で、回答者の対処行動が指標として示され、Memory Loss に悩む患者とケア提供者の双方に資するものである。本研究の結果、社会的・文化的な相違などから、日本人利用者には回答しにくい面があることが明らかになり、改訂日本語版作成の必要性が示唆された。
内容記述(英)
This is an interim report on developing a Japanese version of the lndex for Managing Memory Loss (IMMEL). IMMEL is an instrument that can be used to help the early sufferer cope with early dementia and also to help the practitioner assess individuals' coping strategies. The Japanese version was tested with several healthy elderly Japanese. The results suggest that it be tested with early sufferers, and that to improve it more be learned from Japanese sufferers' responses to the disease.
IMMEL日本語版作成に関する研究(第1報)
